Перевод: с французского на английский

с английского на французский

С английского на:
Французский
С французского на:
Английский

inculpé de violences à l'égard de qn

Толкование Перевод

1 violence

violence [vjɔlɑ̃s]

feminine noun

   a. violence

• violence verbale verbal abuse

• répondre à la violence par la violence to meet violence with violence

   b. [d'odeur, parfum] pungency ; [de douleur] intensity ; [de poison] virulence ; [d'exercice, effort] strenuousness ; [de remède] drastic nature

   c. ( = acte) act of violence

• l'enfant a subi des violences the child has suffered physical abuse

• faire subir des violences sexuelles à qn to abuse sb sexually

• inculpé de violence(s) à agent found guilty of assaulting a police officer

► se faire violence to force o.s.

* * *
vjɔlɑ̃s
nom féminin

1) (de personne, sentiment, d'événement) violence

violence verbale — verbal abuse

d'une violence insoutenable — unbearably violent

avec violence — violently

avec une rare violence — with extreme violence

par la violence — [imposer, soumettre] through violence; [répondre] with violence

répliquer à la violence par la violence — to meet violence with violence

faire violence à quelqu'un — to force somebody ( pour qu'il fasse to do)

se faire violence — to force oneself ( pour faire to do)

2) ( acte) act of violence

violences à l'enfant — child abuse

* * *
vjɔlɑ̃s
1. nf

violence

faire violence à qn — to do violence to sb

se faire violence — to force o.s

2. violences nfpl

acts of violence

* * *

violence nf

1 (de personne, événement, sentiment) violence; la violence de la répression/du vent the violence of repression/of the wind; la violence dans les écoles/les stades violence in schools/the stadiums; violence armée armed violence; violence urbaine urban violence; violence verbale verbal abuse; d'une violence insoutenable [scène, film] unbearably violent; avec violence [agir, réagir] violently; avec une rare violence [agir, réagir] with extreme violence; par la violence [éprouvé, miné] by violence; [imposer, soumettre] through violence; [répondre, résister] with violence; répliquer à la violence par la violence to meet violence with violence; sous la violence du choc, elle s'est évanouie the violence of the impact made her faint; faire violence à qn fml to force sb (pour qu'il fasse to do); se faire violence fml to force oneself (pour faire to do); se faire une douce violence hum to force oneself hum;

2 ( acte) act of violence; commettre/subir des violences to commit/suffer violence ou acts of violence; violences ethniques/policières/sexuelles ethnic/police/sexual violence; inculpé de violences à enfant charged with child abuse; inculpé de violences à l'égard de qn charged with violence against sb; violences et voies de fait Jur violent behaviour^GB and common assault; elle n'avait subi aucune violence she hadn't suffered any assault.

[vjɔlɑ̃s] nom féminin

1. [brutalité - d'un affrontement, d'un coup, d'une personne] violence ; [ - d'un sport] roughness, brutality

avec violence with violence, violently

scène de violence violent scene

obliger quelqu'un à faire quelque chose par la violence to force somebody to do something by violent means

répondre à la violence par la violence to meet violence with violence

faire violence à une femme (archaïque) to violate a woman

(figuré)

faire violence à

a. [principes, sentiments] to do violence to, to go against

b. [texte] to do violence to, to distort the meaning of

se faire violence to force oneself

2. [acte] assault, violent act

violence à agent assault on (the person of) a police officer

violence routière dangerous ou reckless driving

3. [intensité - d'un sentiment, d'une sensation] intensity ; [ - d'un séisme, du vent etc] violence, fierceness

Dictionnaire Français-Anglais > violence

См. также в других словарях:

Marie-Ange Le Boulaire — (15 novembre 1968 à Paris en France ) est journaliste réalisatrice. Victime en 1994 du violeur en série Patrick Trémeau, elle se bat depuis pour l’amélioration de l’aide aux victimes. Présidente de l Association Nationale pour la Reconnaissance… … Wikipédia en Français
Histoire des Juifs en Tunisie — Un couple de Juifs tunisiens au début du XXe siècle L’histoire des Juifs en Tunisie s’étend sur près de deux mille ans. Attestée au IIe siècle mais sans doute plus ancienne, la communauté juive en Tunisie croît à la suite de vagues… … Wikipédia en Français
Histoire Des Juifs En Tunisie — L histoire des Juifs en Tunisie remonte à l Antiquité. Leur présence sur le territoire de l actuelle Tunisie est en effet avérée à partir du IIe siècle, au moins, même si, selon certaines hypothèses, leur arrivée y serait bien plus ancienne … Wikipédia en Français
Histoire des juifs en Tunisie — L histoire des Juifs en Tunisie remonte à l Antiquité. Leur présence sur le territoire de l actuelle Tunisie est en effet avérée à partir du IIe siècle, au moins, même si, selon certaines hypothèses, leur arrivée y serait bien plus ancienne … Wikipédia en Français
Histoire des juifs en tunisie — L histoire des Juifs en Tunisie remonte à l Antiquité. Leur présence sur le territoire de l actuelle Tunisie est en effet avérée à partir du IIe siècle, au moins, même si, selon certaines hypothèses, leur arrivée y serait bien plus ancienne … Wikipédia en Français
Juif Tunisien — Histoire des Juifs en Tunisie L histoire des Juifs en Tunisie remonte à l Antiquité. Leur présence sur le territoire de l actuelle Tunisie est en effet avérée à partir du IIe siècle, au moins, même si, selon certaines hypothèses, leur… … Wikipédia en Français
Juif tunisien — Histoire des Juifs en Tunisie L histoire des Juifs en Tunisie remonte à l Antiquité. Leur présence sur le territoire de l actuelle Tunisie est en effet avérée à partir du IIe siècle, au moins, même si, selon certaines hypothèses, leur… … Wikipédia en Français
Juifs Tunisiens — Histoire des Juifs en Tunisie L histoire des Juifs en Tunisie remonte à l Antiquité. Leur présence sur le territoire de l actuelle Tunisie est en effet avérée à partir du IIe siècle, au moins, même si, selon certaines hypothèses, leur… … Wikipédia en Français
Juifs de Tunisie — Histoire des Juifs en Tunisie L histoire des Juifs en Tunisie remonte à l Antiquité. Leur présence sur le territoire de l actuelle Tunisie est en effet avérée à partir du IIe siècle, au moins, même si, selon certaines hypothèses, leur… … Wikipédia en Français
Juifs tunisiens — Histoire des Juifs en Tunisie L histoire des Juifs en Tunisie remonte à l Antiquité. Leur présence sur le territoire de l actuelle Tunisie est en effet avérée à partir du IIe siècle, au moins, même si, selon certaines hypothèses, leur… … Wikipédia en Français
Novembre 2005 — Années : 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècle … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

inculpé de violences à l'égard de qn

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

inculpé de violences à l'égard de qn

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: